Cuando mi hija tenía unos 4 años le compre un CD de Tatiana en una de nuestras visitas a México. Entonces yo recordaba a Tatiana solamente vestida onda Jane de Tarzán en “Kuman”, una obra musical de hace chorromil siglos que estuvo en los Televiteatros – sí, los que se cayeron en el terremoto del ’85.

A mi hija siempre le gusto Tatiana, tanto que hace un par de años cuando tuvo que hacer un proyecto de clase de música, lo hizo de ella. A la maestra le debe de haber parecido muy folklórica una treintona vestida como niña de 7 años, pues ¡escogió el proyecto para publicarlo en el anuario de la escuela!

En fin, que hace unos días el CD apareció en el coche y nos pusimos a oírlo. Mas bien, yo por primera vez en mi vida me puse a ESCUCHARLO, ¡y que divertida me puse!

Lo que concluí después de 45 minutos es que el vocabulario de canciones infantiles mexicanas es más avanzado que el mío. A ver, mi juego favorito cuando era chica era “Doña Blanca” (por razones obvias), pero “¿quien es ese jicotillo que anda en pos de Doña Blanca?” digo, en serio, ¿qué carambas en un jicotillo?

Buscando en Google me encontré con que parece ser que un jicotillo es un gran avispón. ¿Un gran avispón? ¡No, no es posible! Yo cada vez que pienso en un gran avispón me acuerdo de Pistachón ZigZag, y ese, según yo, andaba en pos de Mafafa Musguito (¿o era ese Patas Verdes?) En mi cabeza infantil (y ahora cuarentona) un jicotillo tiene cara de lobo-perro. Lo siento, de esa no me saca nadie.

Otra: ¿qué significa “Sololoy”? Esa fue pregunta de mi hija. Ya sabes la casita a donde te vas cuando toca la marcha y tu pecho llora. Según yo era una casita soleada, ó lo que pasaba es que el cantante era tartamudo. Alguien dice que es sololoy una especie de plástico … ¿será?

¿Y que tal que al niño de “a la rorro” que llora por que perdió una manzana no le darás una, sino dos, pero tiene que ir por ellas a San Juan de Dios? Según yo las buenas manzanas son de Zacatlán, pero claro que mi mamá es Poblana y debo estar un poco influenciada.

Y para concluir este rollo los dejo con un mega-cursi homenaje al Tío Gamboín presentado nada más y nada menos que por ¡Tatiana!

No me fallen amiguitos …