<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hay Que Compartir &#187; en español</title>
	<atom:link href="http://hayquecompartir.com/tag/en-espanol/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hayquecompartir.com</link>
	<description>so much to share ... so little time</description>
	<lastBuildDate>Sat, 31 Jul 2010 19:07:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Lenta y perdida</title>
		<link>http://hayquecompartir.com/2009/03/lenta-y-perdida/</link>
		<comments>http://hayquecompartir.com/2009/03/lenta-y-perdida/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 18:40:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Blanca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[en español]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hayquecompartir.com/2009/03/lenta-y-perdida/</guid>
		<description><![CDATA[Después de vivir fuera de México por más de veinte años es obvio que hay muchas cosas de las que me he perdido y en otras en donde ando medio lenta y perdida. Perdida me siento muy seguido con los cambios en el slang mexicano, y lenta definitivamente cuando se trata de torear albures. Por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Después de vivir fuera de México por más de veinte años es obvio que hay muchas cosas de las que me he perdido y en otras en donde ando medio lenta y perdida.  Perdida me siento muy seguido con los cambios en el slang mexicano, y lenta definitivamente cuando se trata de torear albures.</p>
<p>Por ejemplo, ahora todo lo que me parece “muy padre” resulta que ya no es “padre” sino “chido”, pero según yo “chido” solo lo decía Luis de Alba (¿o era Alejandro Suárez?) y sonaba mas bien como “¡chiiiiiiidoooo!”</p>
<p>Luego hay otras palabras que yo ya no sé si pasaron de moda o si de plano nunca lo estuvieron pues cada vez que las oigo siento como si alguien me gritara ¡chiiiiiiidoooo! bien fuerte en el oído.</p>
<p>A ver, cuando salíamos del cine hablábamos de los buenos y los malos de la película. ¿O es que recuerdas alguna vez haber usado “héroe” y “villano” o “heroína” y “villana” cuando hablabas de los protagonistas?  ¿Verdad que para nada?</p>
<p>¿O es que ya no se dice “para nada”?</p>
<p>Lo siento en el alma, pero la heroína NO es buena y la única villana de la que yo me acuerdo es Catalina Creel.  ¡Esa si era bien chida!</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/x6vWzNzUyG8&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/x6vWzNzUyG8&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>De torear albures hablaré en otra ocasión.  Y no se apene si tiene alguna pregunta de atrás tiempo no dude en hacer mela saber.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hayquecompartir.com/2009/03/lenta-y-perdida/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De canciones infantiles</title>
		<link>http://hayquecompartir.com/2009/01/de-canciones-infantiles/</link>
		<comments>http://hayquecompartir.com/2009/01/de-canciones-infantiles/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Jan 2009 11:14:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Blanca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[en español]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hayquecompartir.com/2009/01/de-canciones-infantiles/</guid>
		<description><![CDATA[Cuando mi hija tenía unos 4 años le compre un CD de Tatiana en una de nuestras visitas a México. Entonces yo recordaba a Tatiana solamente vestida onda Jane de Tarzán en “Kuman”, una obra musical de hace chorromil siglos que estuvo en los Televiteatros &#8211; sí, los que se cayeron en el terremoto del [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Cuando mi hija tenía unos 4 años le compre un CD de Tatiana en una de nuestras visitas a México.  Entonces yo recordaba a Tatiana solamente vestida onda Jane de Tarzán en “Kuman”, una obra musical de hace chorromil siglos que estuvo en los Televiteatros &#8211; sí, los que se cayeron en el terremoto del ’85.</p>
<p>A mi hija siempre le gusto Tatiana, tanto que hace un par de años cuando tuvo que hacer un proyecto de clase de música, lo hizo de ella.  A la maestra le debe de haber parecido muy folklórica una treintona vestida como niña de 7 años, pues ¡escogió el proyecto para publicarlo en el anuario de la escuela!</p>
<p>En fin, que hace unos días el CD apareció en el coche y nos pusimos a oírlo.  Mas bien, yo por primera vez en mi vida me puse a ESCUCHARLO, ¡y que divertida me puse!</p>
<p>Lo que concluí después de 45 minutos es que el vocabulario de canciones infantiles mexicanas es más avanzado que el mío. A ver, mi juego favorito cuando era chica era “Doña Blanca” (por razones obvias), pero “¿quien es ese jicotillo que anda en pos de Doña Blanca?” digo, en serio, ¿qué carambas en un jicotillo?</p>
<p>Buscando en  Google me encontré con que parece ser que un jicotillo es un gran avispón.  ¿Un gran avispón?  ¡No, no es posible! Yo cada vez que pienso en un gran avispón me acuerdo de Pistachón ZigZag, y ese, según yo, andaba en pos de Mafafa Musguito (¿o era ese Patas Verdes?)  En mi cabeza infantil (y ahora cuarentona) un jicotillo tiene cara de lobo-perro.  Lo siento, de esa no me saca nadie.</p>
<p>Otra: ¿qué significa &#8220;Sololoy&#8221;? Esa fue pregunta de mi hija. Ya sabes la casita a donde te vas cuando toca la marcha y tu pecho llora.  Según yo era una casita soleada, ó lo que pasaba es que el cantante era tartamudo.  Alguien dice que es sololoy una especie de plástico … ¿será?</p>
<p>¿Y que tal que al niño de “a la rorro” que llora por que perdió una manzana no le darás una, sino dos, pero tiene que ir por ellas a San Juan de Dios?  Según yo las buenas manzanas son de Zacatlán, pero claro que mi mamá es Poblana y debo estar un poco influenciada.</p>
<p>Y para concluir este rollo los dejo con un mega-cursi homenaje al Tío Gamboín presentado nada más y nada menos que por ¡Tatiana!</p>
<p>No me fallen amiguitos …</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ku2CaqgSoY0&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Ku2CaqgSoY0&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hayquecompartir.com/2009/01/de-canciones-infantiles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¡Feliz Navidad al estilo de los 80s!</title>
		<link>http://hayquecompartir.com/2008/12/%c2%a1feliz-navidad-al-estilo-de-los-80s/</link>
		<comments>http://hayquecompartir.com/2008/12/%c2%a1feliz-navidad-al-estilo-de-los-80s/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Dec 2008 10:54:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Blanca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[en español]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hayquecompartir.com/2008/12/%c2%a1feliz-navidad-al-estilo-de-los-80s/</guid>
		<description><![CDATA[Mañana es Navidad y que me topo con un video Navideño de los 80s que me tiene en el suelo de la risa. Nunca lo había visto, pues parece ser que fue filmado en la Navidad de 1987 – unos meses después de que me fuí de México a estudiar mi carrera. Por favor chequen [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mañana es Navidad y que me topo con un video Navideño de los 80s que me tiene en el suelo de la risa.  Nunca lo había visto, pues parece ser que fue filmado en la Navidad de 1987 – unos meses después de que me fuí de México a estudiar mi carrera.</p>
<p>Por favor chequen los pantalones de Mijares &#8230; las greñas de las de Flans (¡ni se diga las de Amanda Miguel y su gorrito!) y las mega-hombrereras de las Timbirichas.  Es un verdadero homenaje a los 80s, y aunque la calidad del video es muy mala y la verdad es que yo nunca habia oído la canción &#8211; que es de lo mas cursi del mundo &#8211; espero lo disfruten y los haga sonreir muy Navideñamente.</p>
<p>“!Repiiiiican laaaas campaaaanas &#8230;!”</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/v66sQdbb2Eg&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/v66sQdbb2Eg&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hayquecompartir.com/2008/12/%c2%a1feliz-navidad-al-estilo-de-los-80s/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¡No seas cascarrabias!</title>
		<link>http://hayquecompartir.com/2008/11/%c2%a1no-seas-cascarrabias/</link>
		<comments>http://hayquecompartir.com/2008/11/%c2%a1no-seas-cascarrabias/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 18:54:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Blanca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Everything else]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[cascarrabias]]></category>
		<category><![CDATA[en español]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hayquecompartir.com/2008/11/%c2%a1no-seas-cascarrabias/</guid>
		<description><![CDATA[Así le dije a mi hija el otro día, y se me quedó viendo con cara de “WHAT?!” ¿Y es que como explicarle sobre la cueva de las orquídeas susurrantes, la llave de cristal, el pobre dragón mejor conocido como ‘la torpe sabandija alérgica’ al que ese enano pelirrojo y bigotón siempre le gritaba: “¡Atrápalos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Así le dije a mi hija el otro día, y se me quedó viendo con cara de “WHAT?!”  ¿Y es que como explicarle sobre la cueva de las orquídeas susurrantes, la llave de cristal, el pobre dragón mejor conocido como ‘la torpe sabandija alérgica’ al que ese enano pelirrojo y bigotón siempre le gritaba: “¡Atrápalos dragón, es una orden!”?</p>
<p>Terry, Bip y la Princesa Amanecer siempre huyendo y visitando lugares exóticos &#8211; y Cascarrabias insistiendo siempre en quererlos convertir en picadillo.</p>
<p>Un gruñón hecho y derecho.  Que junto con Gargamel de los Pitufos y el Eco-Loco de Odisea Burbujas fueron para muchos de nosotros los primeros malvados enojones de los que tenemos recuerdo.</p>
<p>¿A poco no?</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/1UiPiaEPpQE&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/1UiPiaEPpQE&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hayquecompartir.com/2008/11/%c2%a1no-seas-cascarrabias/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De elecciones y catafixias</title>
		<link>http://hayquecompartir.com/2008/11/de-elecciones-y-catafixias/</link>
		<comments>http://hayquecompartir.com/2008/11/de-elecciones-y-catafixias/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 14:38:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Blanca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Current affairs]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[en español]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hayquecompartir.com/2008/11/de-elecciones-y-catafixias/</guid>
		<description><![CDATA[Estas elecciones en Estados Unidos me recuerdan al programa de Chabelo: Comenzaron demasiado temprano; estuvieron llenas de juegos, mañas y sorpresas; hasta las mamás jugaron y el final se decidirá en las catafixias. A poco no? La diferencia es que son millones de jugadores los que pasaron a las catafixias y solamente tienen dos en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estas elecciones en Estados Unidos me recuerdan al programa de Chabelo: Comenzaron demasiado temprano; estuvieron llenas de juegos, mañas y sorpresas; hasta las mamás jugaron y el final se decidirá en las catafixias.</p>
<p>A poco no? La diferencia es que son millones de jugadores los que pasaron a las catafixias y solamente tienen dos en lugar de tres puertas a escoger, y de paso nos tienen a billones de espectadores en ascuas esperando a ver si se deciden por la puerta correcta!</p>
<p>Es algo asi como que cada gringo con derecho al voto ya se sacó una &#8220;dotación completa de productos Marinela&#8221; – es decir, un montón de basura que ha sido azucarada y empaquetada para que se crean que es “good for them”.</p>
<p>Detras de la Puerta #1 se encuentra una “fabulosa dotación completa de productos Ricolino”, en pocas palabras: más de lo mismo!</p>
<p>Pero tras la Puerta #2 hay nada más y nada menos &#8230;. señoras y señores &#8230; niñas y niños &#8230;. chan-chan-chan-chan-le-che-con-pan: una flamante sala &#8211; comedor de Muebles Troncoso!!!!!</p>
<p>Si, lo sé, la verdad es que a mi también me gustaría mas que hubiera una flamante bicicleta y la colección completa de juguetes Mi Alegría &#8230; pero, hay que ser realistas &#8230; esperemos que el resultado de estas elecciones mejore la situación, no que Obama haga milagros!</p>
<p>Y mientras esperamos ansiosos el resultado de las elecciones, los dejo con otro recuerdito del pasado dedicado a aquellos que, como yo, se despertaban tarde los domingos!</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/LR8ad2hVsaI&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/LR8ad2hVsaI&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hayquecompartir.com/2008/11/de-elecciones-y-catafixias/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hay que compartir!</title>
		<link>http://hayquecompartir.com/2008/10/hay-que-compartir/</link>
		<comments>http://hayquecompartir.com/2008/10/hay-que-compartir/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2008 18:43:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Blanca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[en español]]></category>
		<category><![CDATA[launch]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hayquecompartir.com/2008/10/hay-que-compartir/</guid>
		<description><![CDATA[De la nada me acorde de la cancion que cantaba Topo Gigio y que va algo asi como &#8220;en el Estado de Mexico naci &#8230; yo soy de Zacazonapan donde creci&#8230;&#8221; y me puse de buenas. Es increible como en el año (pausa de 2 minutos para ingeniarmelas para poner una ñ) antes de cumplir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>De la nada me acorde de la cancion que cantaba Topo Gigio y que va algo asi como &#8220;en el Estado de Mexico naci &#8230; yo soy de Zacazonapan donde creci&#8230;&#8221; y me puse de buenas.</p>
<p>Es increible como en el año (pausa de 2 minutos para ingeniarmelas para poner una ñ) antes de cumplir los 40 la nostalgia o el no se que ma ha acercado de nuevo a amigos del pasado. Nostalgia (para los mayores de 30) es el otro nombre de Facebook.</p>
<p>Y sin mas ni mas se me ocurrio compartir. Compartir todo (bueno casi) lo que vivo y vivi en los ultimos 20+ que he estado fuera y todo lo demas que se me ocurra.</p>
<p>Las ideas me van y me vienen. Generalmente en ingles, asi que no me sorprendera que esto salga como una super spanglish ensalada a la que no le faltara el Fetta y Halloumi de vez en cuando. Que raro no? Mi asociacion de palabras con Grecia y Chipre tienen ambas que ver con queso.</p>
<p>Asi que como decia Coca Cola en lo que yo siempre crei fue un comercial de los 80s y ahora que encontre el video en You Tube me di cuenta con horror que fue en los 70s!!! HAY QUE COMPARTIR&#8230; con quien se deje!!</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/c4oVauAfjMk&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/c4oVauAfjMk&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Hay dos versiones de este anuncio &#8230; a mi me gusta mas este que es el de Navidad.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hayquecompartir.com/2008/10/hay-que-compartir/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
